Ops运维 | Mr`kang Blog｜小豆子

[root@AY140 ~]# locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

wget http://down1.chinaunix.net/distfiles/man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz

tar zxvf man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz
make u8
make install-u8

[root@AY140]# man w
W(1)                          Linux User’s Manual                         W(1)
NAME
       w - 显示已经登录的用户以及他们在做什么
总览 (SYNOPSIS)
       w - [husfV] [user]
描述 (DESCRIPTION)
       w 显示 系统中 当前用户 的 信息, 以及 他们 的 进程.  第一行 中 依次 显示 当前时间, 系统的 持续运行时间, 登录的 用户数, 和 最近 1, 5, 15 分钟 的 系统平均负载 (load average).
       接下来 的 条目 显示 每位 用户 的: 登录名, tty 名, 远程主机, 登录时间, 空闲时间, JCPU, PCPU, 以及他们 当前进程 的 命令行.
       JCPU 时间 指 某个 tty 上 所有 进程 用掉的 时间, 不包括 过去的 后台任务, 但是 包括 正在 运行 的 后台任务.
       PCPU 时间 指 当前进程 用掉的 时间, 可以 在 "what" 域 看到 当前进程.
命令行选项 (OPTIONS)
       -h   不显示 首行.
       -u   确定 当前进程 和 CPU 时间 的 时候 忽略 用户名. 要 展示 这个 效果, 执行 "su", 然后 执行 "w" 和 "w -u".
       -s   使用 简短格式. 不显示 登录时间, JCPU 或 PCPU 时间.
       -f   切换 显示 from (远程主机) 域.  缺省的 发行 方式 是 不显示 from 域, 但是 系统管理员 或者 发行包 维护者 有可能 编译了 一个 缺省行为 是 显示 from 域 的 版本.
       -V   显示 版本信息.
       user 仅显示 指定用户 的 信息.
文件 (FILES)
       /etc/utmp 已登录用户 的 信息
       /proc 进程 信息